唐詩新思路(二)

文學研究面面觀 - 唐詩新思路(二)

美麗的錯誤 ——「此情可待成追憶,只是當時已惘然」

錄製日期 ▏2014年2月12日
主持人  ▏蔡秀枝教授 (臺大外文系)
與談人  ▏歐麗娟教授 (臺大中文系)

「錦瑟無端五十絃,一絃一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶,只是當時已惘然。」
〈錦瑟〉為晚唐詩人李商隱名作,末聯「此情可待成追憶,只是當時已惘然」更是你我都朗朗上口的詩句。因為文字相同,我們自然而然以現今語徑解釋詩作涵義,但李商隱所處的唐代距今已1千多年,當時的語徑會與現在完全相同嗎?唐代語徑究竟如何解釋「可待」與「只是」?請聽臺大中文系歐麗娟教授娓娓道來。

前言 (05:21)

天鵝之歌―追憶的幻影 - 1 (11:08)

天鵝之歌―追憶的幻影 - 2 (24:14)

美麗的錯誤―「此情可待成追憶」(10:08)

美麗的錯誤―「只是當時已惘然」(13:50)

李商隱式的悲劇―習慣於絕望 (24:23)

古今語徑與東西語徑的不同解讀 (21:48)

延伸閱讀 - 文學研究面面觀 唐詩新思路(二)

01

歐麗娟,《李商隱詩歌》,臺北:五南出版公司,2003。

看館藏